La citation latine

Une facile, on la connaît tous, même si je me suis rendu compte que je me trompais sur son origine (je pensais que Vespasien avait instauré les urinoirs payants...).

Pecunia non olet : L'argent n'a pas d'odeur

Wikipedia nous l'explique :

Vespasien a imposé une taxe sur l'urine (latin : vectigal urinae) pour la distribution de l'urine des urinoirs publics du système Cloaca Maxima (grand égout) de Rome. (Les classes romaines les plus basses urinaient dans des pots, lesquels étaient vidés dans des fosses d'aisance.) L'urine collectée des urinoirs publics était vendue comme ingrédient pour plusieurs processus chimiques. C'était utilisé pour le bronzage, ainsi que pour les blanchisseurs comme source d'ammoniac pour nettoyer et blanchir les toges de laine. Les acheteurs de l'urine payaient la taxe.
L'historien romain Suétone rapporte que quand Titus, le fils de Vespasien, se plaignit de la nature répugnante de la taxe, son père tint une monnaie d'or et demanda s'il se sentit offensé par son odeur (sciscitans num odore offenderetur). Quand Titus dit « Non », il répondit, « Eh oui ! ça vient de l'urine » (Atqui ex lotio est).
La phrase Pecunia non olet est toujours utilisé de nos jours pour dire que la valeur de l'argent n'est pas contaminée par ses origines. Le nom de Vespasien est encore lié aux urinoirs publics en France (vespasiennes), Italie (vespasiani) et Roumanie (vespasiene).

La citation latine

Eh oui, la cuistrerie aussi est de retour !

Aujourd'hui :

Sic transit gloria mundi

Ainsi passe la gloire du monde...

Wikipedia fait très bien le résumé :

" Lors de la cérémonie d'intronisation d'un nouveau pape, il était de coutume qu'un moine se présente par 3 fois devant lui pour brûler à ses pieds une mèche d'étoupe et lui annoncer «Sancte Pater, sic transit gloria mundi : «Saint Père, ainsi passe la gloire du monde». " Remarque : ça ne se fait plus, maintenant. " Ce rite d'inspiration byzantine (à l'Empereur on apportait également des os humains et des cendres) était là pour rappeler au souverain pontife qu'il n'était qu'un homme, et de fait devait se garder de tout orgueil ou vanité. "

Mise en situation :

Au passage de la créature magnifique et musclée à la plage, qui se la pète un maximum avec son maillot ES et ses tablettes, vous pouvez vider votre verre de Pina Colada et murmurer "Sic transit gloria mundi"...

ça marche aussi pour beaucoup de choses, les élections, un collègue que vous n'aimez pas qui a une promotion, un ami du collège qui maintenant roule en Ferrari...ça ne sert à rien mais ça défoule...

La citation latine

Sapere aude ! "Ose savoir" ou plus généralement "Aie le courage de te servir de ton entendement".
C'est la devise des Lumières selon Emmanuel Kant.
C'est également la devise de l'institut de physique de Moscou.
(avec l'aide de Wikipedia et merci à HH de me l'avoir rappelée)


Difficile de trouver une mise en situation amusante...je me fais des noeuds au cerveau mais il est dans un tel état qu'il ne faut pas en attendre grand chose...

La citation latine

Ultima Ratio : Le dernier argument. Dernier au sens large, soit qu'il n'y en ait pas d'autre soit que ce soit le plus fort, ce qui au fond revient au même

Ultima ratio regum, "Le dernier argument du roi" était gravé sur les canons de Louis XIV.
Ultima ratio regis se réfère souvent à la guerre, dernier argument des rois.

Et pour une mise en situation plus drôle, un mec de 70 ans rachitique avec des dents en moins et qui louche, mais qui aurait un sexe de 25cm pourrait se faire tatouer "ultima ratio" dessus...
J'admets, l'exemple est un peu vulgaire...

La citation latine

Hic abundant leones (ici les lions abondent) et hic sunt dracones (ici vivent les dragons) sont deux phrases que l'on peut trouver sur les anciennes cartes aux endroits non encore explorés ou mal connus. Il est sous-tendu que dans ces contrées il ya des découvertes à faire et des aventures à vivre.

Mise en situation ?
"Moi je vis dans le marais, je sors dans le marais, parfois dans les arrondissements à 1 chiffre, rarement dans ceux à 2 chiffres. La banlieue ? Hic abundant Leones..."

La citation latine

C'est de plus en plus un alibi mais bon...

Voici un synonyme de la dernière (horresco referens) : horribile dictu : C'est horrible à dire...

Un exemple quand même (véridique):

J'ai un ami qui est allé récemment en visite chez ses parents en Bretagne, et ceux ci l'ont emmené rendre visite à sa tatie Jocelyne, où ils ont bu du nescafé dans, horribile dictu, des verres en pirex...

Le contraire : mirabile dictu

La citation latine

Il en faut ! Sinon mon petit blog perdrait cet inimitable coté pédant qui a fait sa renommée.
Aujourd'hui :
Horresco referens : "je frémis en le racontant".
Voici une mise en situation.
Je suis allé rendre visite à un cousin de province et son épouse. Il y avait un napperon sur la télé, une collection de poupées, des photos de chien au mur et, horresco referens, des nains de jardin sur la pelouse...

La citation latine

Ce blog s'appelle "étalons et citations" tout de même ! Mais vous le voyez, les étalons prennent le dessus...
Comme je culpabilise, voici une citation latine, que, comme les précédentes, vous aurez plaisir à caser dans un dîner pour passer, comme moi, pour une dinde pédante...

Aujourd'hui : finis coronat opus : Littéralement "la fin couronne le travail". J'ai trouvé en traduction anglaise "la fin justifie les moyens" mais je préfère l'interprétation littérale utilisée comme dans l'exemple suivant :

Depuis tout petit il s'amuse à se déguiser. Adolescent, il dessinait des robes et des vêtements. Il a toujours été passionné par l'histoire de la mode et les grands stylistes. Maintenant, il est vendeur chez Zara...finis coronat opus !

La citation latine

Eh oui ! ça faisait longtemps, hein !

Ajourd'hui, la devise de l'Europe, qui était un idéal il y a 20 ans, qui est un repoussoir maintenant...
Bon, je suppose que c'est chez les autres comme chez nous. Tous les hommes politiques (censés) la veulent, mais c'est tellement facile de tout rejeter sur elle.
Pourtant, dès qu'on voyage en Europe, on se rend compte du chemin parcouru. Pas de frontière et (souvent) pas de change...Faire Paris-Prague en voiture sans une seule frontière, c'est quand même une expérience qui en dit long, tout comme passer un Week-end à Madrid (pas plus de formalités que sur un Paris-Nice). Pas comme prendre simplement l'Eurostar pour Londres, qui nous montre plutôt ce qu'il ne faut pas faire (on a les mêmes contrôles d'identité que quand on va au Maroc !)



Donc cette devise c'est "In varietate concordia" : Unis dans la diversité.

On y arrivera peut-être un jour...Mais l'avenir de l'Europe politique apparaît quand même sacrément flou...

La citation latine

Vous avez sans doute remarqué dans les blogs que je suis, un blog qui s'appelle "The Slab". The slabber (le rédacteur) me fait l'honneur d'être parmi mes (4!) membres.
Eh bien dans le cadre d'un post sur l'irak, avec un cartoon, il place cette citation :

ubi solitudinem faciunt, pacem apellant

Où ils font un désert, ils disent qu'ils ont donné la paix !
J'ai creusé un peu. ça vient d'un bouquin de Tacite qui raconte la vie de son beau-père, un éminent général romain. Il y cite les mots d'un chef Breton (c'est à dire en gros Anglais) Calgacus devant une assemblée de combattants locaux.

Et si vous voulez voir le cartoon, c'est ici !

La citation latine

Ben oui, ça fait longtemps que je n'ai pas respecté cette tradition.

Aujourd'hui :

Doctus cum libro

Signifie « savant avec un livre », se dit de ceux, qui incapables de penser par eux-mêmes, étalent une science d'emprunt, et puisent leurs idées dans les ouvrages des autres.

Moi, je m'en fous, je n'ai pas d'idées du tout !

la citation latine...et autoanalyse

Une vraiment simple mais presque une devise pour moi...ce qui n'est peut-être qu'un symptôme d'un certain manque de caractère...

In medio stat virtus : La vertu est au milieu.

Autrement dit pas d'extrémisme ! Et surtout on ne crie pas !
Et évidemment il ne s'agit pas de vertu au sens de "petite vertu"...

La citation latine

Mens sana in corpore sano est une citation extraite des Satires (la Dixième) de Juvénal. On la traduit ainsi : Un esprit sain dans un corps sain.
Bref, tout moi, quoi...
Cependant, ces cinq mots ont été détournés de leur sens premier. En effet, le poète voulait dire que l'homme, s'il est vraiment sage, ne doit demander que la santé de l'âme avec celle du corps. "Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano" (cf http://ugo.bratelli.free.fr/Juvenal/Sat10.htm) ("Il faut prier afin d'obtenir un esprit sain dans un corps sain") est la citation complète. Maintenant, on l'utilise pour engager à cultiver aussi bien le moral que le physique, les études ou le travail que le sport. On ne peut vivre avec l'un sans l'autre. On dit aussi souvent : anima sana in corpore sano ("une âme saine dans un corps sain"), qui est plus facile à prononcer.
source wikipedia

La citation latine

La citation latine se rapporte directement au post précédent :

citius, altius, fortius. Plus loin, plus haut, plus vaillamment.


C'est la devise des jeux olympiques. Qui nous permettent de voir à la télé des lutteurs, des gymnastes, des avironneurs, des plongeurs...ça change un peu des fouteux !

la citation latine

Dans le marais rue St Martin, cette inscription. Evidemment je me suis demandé ce que ça voulait dire. c'est l'abréviation de «In extrema necessitate omnia sunt communia, id est communicanda». «Dans la nécessité extrême, quiconque peut se procurer l’indispensable par les richesses d’autrui» . En gros c'est de dire que la propriété privée n'a plus lieu d'être et que le vol devient normal en cas d'exrtrême nécessité. Bon pour faire court c'est un nouveau slogan d'extrême gauche contre la politique "sécuritaire" qui aurait cours actuellement. Dans le marais petit bourgeois voire carrément bourgeois (7000€ du m²), voilà qui me fait rire. Des black blocs rue St Martin ! Bigre !

La citation latine

Errare humanum est : l'erreur est humaine.
Bien sûr tout le monde la connait...

Mais si l'erreur se répète, vous pourrez répondre : perseverare diabolicum
perséverer dans l'erreur est diabolique

Votre mari a craqué, il a fauté avec votre meilleur ami...bon, errare humanum est, vous dira-t-il.
Mais comme vous savez très bien que ça fait un mois que ça dure, vous pourrez répondre perseverare diabolicum, et entamer le processus de vengeance...

La citation latine...

Annus Horribilis : Année horrible (attention ne pas écrire anus horribilis...)

(utilisé par Elisabeth II pour décrire ce qu'elle avait vécu en 1992)

On attribue cette expression aux problèmes familiaux que connut la famille royale au cours de cette année :

Tout d'abord, en mars 1992, le fils cadet de la reine, le Duc d'York, se sépara de son épouse Sarah Ferguson, après la publication de photographies de cette dernière embrassant un autre homme.
Puis au mois d'avril, ce fut au tour de la princesse Royale Anne de divorcer de son premier mari Mark Phillips pour se remarier au mois de décembre avec Timothy Laurence

Enfin, le prince Charles et Lady Diana se séparèrent également au mois de décembre.
D'autre part, la reine dut subir la crise du financement de la reconstruction du château de Windsor, qui brûla le 20 novembre 1992, entraînant entre autres de graves pertes d'œuvres d'art.

Le contraire pour une année faste :

Annus mirabilis
Année merveilleuse (utilisé en référence aux années 1665-66 pendant lesquelles Isaac Newton fit de nombreuses découvertes)

sources wikipedia

Citation latine et histoire de France

Quo non ascendet ?
ou : "jusqu'où ne montera-t-il pas ?"

Devise de Nicolas Fouquet, surintendant des finances de Louis XIV, puis viré par ce dernier sans ménagement...Il finira ses jours à la forteresse de Pignerol. (on soutient parfois que ce serait lui le Masque de fer...). Il a fait bâtir le magnifique château de Vaux-le-Vicomte.

Vou voulez en savoir plus ? >> Nicolas Fouquet sur Wikipedia

Quand même la devise d'un mec qui se la pétait...grave ! Et pourtant ce serait plutôt relatif à l'écureuil de son blason...